News

A Child’s Garden in Wales

Imagine you are a child, perhaps 8 or 9 years old.

You’re living in the Swansea coalfields.

Your mamgu told you that the Second World War has ended but you’re more interested in your back garden.

That’s the story behind the Chelsea-award-winning A Child’s Garden in Wales, which has now taken root at the National Botanic Garden of Wales.

Designed by four times RHS gold medal-winner Anthea Guthrie with the help of pupils of Ysgol Bryn Castell and Heronsbridge School Horticulture Students, special needs schools in Bridgend; the garden was awarded Silver at this year’s Chelsea Flower Show.

It speaks of a time when Britain was still short of food so everyone grew their own.

A Child’s Garden in Wales features the kind of fruit, veg and pretty annuals that were commonly grown at the time as well as a pit pony’s stable for a shed – the perfect place for little tools, toys and games. Times were hard and everyone had to make do and mend – so almost everything in this little garden is made out of something else. It’s full of great ideas – too much to mention here but you can find out if you go to www.gardenofwales.org.uk/whats-on

•   A Child’s Garden in Wales was built by Anthea Guthrie Design and is sponsored by Waterloo Foundation and Carmarthenshire Tourist Association. It is designed by Ysgol Bryn Castell & Heronsbridge School Horticulture Students with Anthea Guthrie
•  Anthea Guthrie will be on hand to speak to visitors about the display on Thursday 25th August at 2pm.
•  The National Botanic Garden is open daily from 10am-6pm. For more information, call 01558 667149 or email info@gardenofwales.org.uk

 

Gardd Plentyn yng Nghymru

Dychmygwch eich bod chi’n blentyn, efallai yn 8 neu 9 oed.

Rydych chi’n byw yn ardal lofaol Abertawe .

Mae eich Mamgu wedi dweud wrthoch chi bod yr Ail Ryfel Byd wedi dod i ben, ond mae gennych chi fwy o ddiddordeb yn eich ardd gefn.

Dyma’n union yw’r stori sydd y tu cefn i’r ardd sy’n dwyn y teitl ‘Gardd Plentyn yng Nghymru’  (A Child’s Garden in Wales), a wobrwywyd yn Chelsea. Mae’r ardd bellach wedi gwreiddio yng Ngardd Fotaneg Genedlaethol Cymru.

Lluniwyd yr Ardd gan Anthea Guthrie, sydd wedi ennill medal aur y Gymdeithas Arddwriaethol Frenhinol  bedair gwaith, gyda chymorth disgyblion o Ysgol Bryn Castell a myfyrwyr garddwriaeth  Ysgol Heronsbridge, ysgol anghenion arbennig ym Mhenybont. Enillodd yr ardd hon y wobr arian  yn Sioe Flodau Chelsea eleni. 

Mae’n trafod amser pan oedd prinder bwyd ym Mhrydain, a phawb yn gorfod tyfu eu bwyd eu hunain.

Mae Gardd Plentyn yng Nghymru yn arddangos y mathau o ffrwythau, llysiau a blodau blynyddol  a oedd yn cael eu tyfu yn ystod y cyfnod hwn, yn ogystal â’r stabl ceffyl pwll glo fel sied -  lle perffaith ar gyfer teganau  bychain a gemau. Roedd hi’n amser caled pan oedd yn rhaid i bawb wneud y gorau o’r sefyllfa ac atgyweirio popeth fyddai’n torri. Felly, mae popeth yn yr ardd hon wedi ei wneud o rywbeth arall. Mae’n llawn syniadau da – gormod i restru, ond gallwch gael gwybod rhagor drwy fynd at www.gardenofwales.org.uk/whats-on

• Adeiladwyd Gardd Plentyn Yng Nghymru gan  Anthea Guthrie Design, ac mae wedi ei noddi gan Sefydliad Waterloo a Chymdeithas Dwristiaeth Sir Gaerfryddin. Cafodd yr ardd ei chynllunio gan ddisgyblion Ysgol Bryn Castell  a myfyrwyr garddwriaeth Ysgol  Heronsbridge ar y cyd ag  Anthea Guthrie
•  Bydd Anthea Guthrie ar gael er mwyn siarad ag ymwelwyr am yr arddangosfa dydd Iau, Awst 25^ain am  2pm.

 Mae Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru ar agor yn ddyddiol rhwng 10am-6pm. I gael rhagor o wybodaeth,  ffoniwch 01558 667149 neu e-bostiwch info@gardenofwales.org.uk